呈现

[chéngxiàn]

появля́ться; пока́зываться; возника́ть

* * *

chéngxiàn

являть, выявлять, показывать, обнаруживать, проявлять, являть взору; появляться; иметь (принимать) вид... (какой-л., чего-л.); представляться, казаться (каким-л., чем-л.)

遠方呈現了村莊的燈光 вдали показались (появились) огоньки деревни

事情呈現了這樣的情況 дело представилось в таком виде

五反運動後市場呈現新氣象 после кампании по борьбе против пяти зол на рынке чувствуется новая атмосфера